-
1 abus
m1. (usage excessif) злоупотребле́ние, чрезме́рное употребле́ние;abus d'autorité — злоупотребле́ние вла́стью, превыше́ние вла́сти; abus de pouvoir — превыше́ние полномо́чий; abus des citations — злоупотребле́ние цита́тами; abus de confiance — злоупотребле́ние дове́рием; ↑обма́н, ↑надува́тельство fam.; [il] y a de l'abus! fam. — э́то уж сли́шком!abus de l'alcool — злоупотребле́ние спиртны́ми напи́тками;
2. pl. (injustices) злоупотребле́ния;supprimer les abus — устраня́ть/устрани́ть (↑ искореня́ть/искорени́ть) злоупотребле́ния
-
2 abus
m- abus d'autoritéabus d'autorité contre la chose publique — неправомерное использование публичных вооружённых сил для воспрепятствования исполнению закона или иного нормативного акта
- abus des besoins d'un mineur
- abus des biens sociaux
- abus de blanc-seing
- abus de confiance
- abus des drogues
- abus du droit
- abus de fonction
- abus d'invention
- abus de la légitime défense
- abus de majorité
- abus de la marque
- abus de minorité
- abus de pavillon
- abus de pouvoir
- abus de pouvoir d'un époux
- abus de puissance
- abus de qualité vraie
- abus des stupéfiants -
3 abus d'alcool
-
4 abus d'alcool
-
5 l'abus d'alcool est dangereux pour la santé
Французско-русский универсальный словарь > l'abus d'alcool est dangereux pour la santé
-
6 détruire
vt.1. (démolir) разруша́ть/разру́шить; сноси́ть ◄-'сит►/снести́*;la maison a été détruirete par le feu — дом был разру́шен при пожа́ре; le temps détruiret tout ∑ — со вре́менем всё разруша́ется; вре́мя всё разруша́етon a détruiret ce vieux quartier — э́тот ста́рый райо́н снесли́;
║ fig.:sa philosophie consiste plus à détruire qu'à construire — его́ филосо́фия скоре́е разруши́тельная, чем созида́тельнаяl'abus de l'alcool détruiret la santé — злоупотребле́ние алкого́лем разруша́ет здоро́вье;
2. (supprimer) уничтожа́ть/ уничто́жить, ↑ истребля́ть/истреби́ть; ликвиди́ровать ipf. et pf.;détruire les -préjugés — искореня́ть/искорени́ть предрассу́дки; détruire un concurrent, — уничто́жить конкуре́нта; détruire les projets — расстра́ивать/расстро́ить пла́ныce produit chimique détruireit les parasites — э́тот хи́микат уничтожа́ет парази́тов;
■ vpr.- se détruire
См. также в других словарях:
Abus de substances — Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
abus — [ aby ] n. m. • 1361; lat. abusus « mauvais usage » 1 ♦ Action d abuser d une chose; usage mauvais, excessif ou injuste. L abus d alcool. ⇒ excès. Chose nuisible par l abus qu on en fait. Dr. Abus d autorité, de pouvoir : acte d un fonctionnaire… … Encyclopédie Universelle
Alcool Assistance — (anciennement La Croix d Or, puis Alcool Assistance La Croix d Or) est une association reconnue d utilité publique, indépendante de toute attache politique ou confessionnelle visant à aider et accompagner les personnes en difficultés avec l… … Wikipédia en Français
Alcool Fort — Le terme alcool fort désigne les boissons présentant un taux d alcool supérieur à 20%. Le terme est considéré par certains comme un abus de langage puisque ce n est pas l alcool qui est fort mais la boisson qui est plus ou moins fortement… … Wikipédia en Français
Alcool — Boisson alcoolisée « Alcool » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcool (homonymie) … Wikipédia en Français
Alcool (boisson) — Boisson alcoolisée « Alcool » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcool (homonymie) … Wikipédia en Français
Abus sexuel sur mineur — L’abus sexuel sur mineur (de l anglais : « child abuse ») est un terme qualificatif de toute relation sexuelle, consentie ou non, lorsqu elle a lieu entre un adulte et un mineur sexuel. Les relations sexuelles entre adulte et… … Wikipédia en Français
Alcool Ecoute Joie et Santé — La Fédération nationale joie et santé (FNJS), (anciennement Fédération nationale des amis de la santé joie et santé) dite Alcool Ecoute Joie et Santé est un regroupement reconnu d utilité publique d associations d entraide aux personnes ayant des … Wikipédia en Français
Alcool coumarylique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Alcool paracoumarylique, le plus courant des 3 isomères de l alcool coumarylique. L alcool co … Wikipédia en Français
Alcool pop — Prémix Pour l’article homonyme, voir Prémix (biologie moléculaire). Un prémix (faux anglicisme), ou pre mix, doit son nom à l anglais premixed soit « mélangé à l avance ». Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
Alcool fort — Le terme alcool fort désigne les boissons présentant un taux d alcool supérieur à 20%. Le terme est considéré par certains comme un abus de langage puisque ce n est pas l alcool qui est fort mais la boisson qui est plus ou moins fortement… … Wikipédia en Français